-
1 маленькие дети
adjgener. bambini piccini -
2 Маленькие детки — маленькие бедки, большие дети — большие беды
Figlioli piccini, guai piccini, figlioli grandi, guai grandi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Маленькие детки — маленькие бедки, большие дети — большие беды
-
3 маленький
1.1) ( по величине) piccolo, di piccole dimensioni2) ( невысокого роста) di piccola statura, piccolo3) ( короткий) piccolo, breve4) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo5) ( незначительный) insignificante, piccolo, da poco••моё дело маленькое — non è affar mio, io me ne lavo le mani
6) ( малолетний) piccolo, minorenne2.piccolo м., bambino м., bimbo м.* * *прил.1) piccolo; minuscolo ( крошечный)ма́ленький домик — casetta f
ма́ленький рост — piccola / bassa statura
ма́ленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia
2) ( незначительный) piccolo, insignificanteма́ленькая неприятность — un piccolo dispiacere
3) м. ( малолетний) piccoloма́ленькие дети — i piccoli
не обижай ма́леньких — non fare il prepotente coi piccoli
вести себя как ма́ленький неодобр. — comportarsi come un bambino
••моё / твоё (и т.д.) дело ма́ленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo
выпить / пропустить по ма́ленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino
* * *adjgener. picciolo, piccino, piccolo, mignon (маленького формата, размера, напр. о пирожном) -
4 даже
[dáže]1) particella rafforz. perfino (avv.), persino (avv.), anche (cong.)даже не — neppure, nemmeno
даже родители не знали, где он — nemmeno i genitori sapevano dove fosse
даже если ты захочешь, ты не сможешь этого сделать — non riuscirai mai a farlo, neanche se volessi
2) cong. anziон далеко не глуп, даже умён — non è affatto stupido, anzi ha cervello
-
5 казаться
[kazát'sja] v.i. impf. (pf. показаться - покажусь, покажешься)1) sembrare, parereей кажется, что её дети ещё маленькие — le sembra che i suoi figli siano ancora piccoli
2) (+ strum.):3) (impers. + dat.; spesso inciso):кажется — sembra, pare, a quanto pare
он, кажется, уже вернулся — pare che sia già tornato
казалось бы, надо уважать людей — a rigor di logica si dovrebbe rispettare la gente
"Онегин, я тогда моложе, я лучше, казаться, была" (А. Пушкин) — "Onegin, a quei tempi ero più giovane, e forse anche più bella" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
дети — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Детьми называют мальчиков и девочек младшего и среднего возраста до 14 лет. Маленькие дети. | Книги для… … Толковый словарь Дмитриева
Маленькие беглецы (фильм — Маленькие беглецы (фильм, Белоруссия) У этого термина существуют и другие значения, см. Маленькие беглецы. Маленькие беглецы Жанр Семейная комедия Режиссёр Борис Берзнер Рената Грицкова В главных ролях … Википедия
Маленькие беглецы (фильм) — Маленькие беглецы Жанр Семейная комедия Режиссёр Борис Берзнер Рената Грицкова В главных ролях Страна Белоруссия Год 2005 … Википедия
Маленькие беглецы (фильм, Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маленькие беглецы. Маленькие беглецы Жанр Семейная комедия Режиссёр Борис Берзнер Рената Грицкова В главных ролях Люд … Википедия
Маленькие картинки — Не следует путать с Маленькие картинки (в дороге). Маленькие картинки Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1873 г … Википедия
ДЕТИ - РОДИНЫ — У кого детей много, тот не забыт от Бога. Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. Пошел весной заяц сам друг в поле, а воротился сам десят оттоле. Бабенка не без ребенка. Не по холосту живем: Бог велел. Живот болит, а детей родит.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маленькие беглецы (фильм, Куба) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Маленькие беглецы. Маленькие беглецы Viva Cuba Жанр комедия, драма Режиссёр Хуан Карлос Кремата Малберти Ираида Малберти Кабрера … Википедия
дети — ей, детям, детьми, о детях; мн. 1. (ед. ребёнок). Мальчики и (или) девочки до 14 16 лет. Маленькие, большие д. Д. сейчас умные, развитые. Книга для детей. Воспитание детей. Привычки, болезни детей. В зале много детей. Обратиться к детям. / О… … Энциклопедический словарь
дети — е/й, де/тям, детьми/, о де/тях; мн. см. тж. дитя, детки, детишки, детушки, детский 1) а) (ед., ребёнок) Мальчики и ( … Словарь многих выражений
Мамаша Кураж и её дети — Mutter Courage und ihre Kinder Жанр: драма Автор: Бертольт Брехт Язык оригинала: немецкий Год написания … Википедия
Чужие дети (фильм) — Чужие дети სხვისი შვილები … Википедия